December 26th, 2019
Language skills are highly multi-dimensional*, so while learning a language, it's important to come at it from lots of different directions. Here are some of the tricks I've used to practice Spanish that I haven't heard so many other people use. (They're likely useful for other languages too, of course.)
(1) Translate past writing you've already published in English
One fun exercise is to take something you wrote in English, translate it t...
November 29th, 2018
This is a Spanish translation of notes from about a year ago. You can find the original in English here.
Estas notas provienen de leer dos publicaciones del blog fantástico Urban Kchoze:Urban kchoze: Japanese zoning (aquí está la copia anotada)Urban kchoze: Euclidian zoning (aquí está la copia anotada)
El sistema japonés es inclusivo, distinto al sistema americano que es exclusivo. La forma típica de zonificación en America se llama zonificac...